H.O.M.E.

The deal is sealed and we are finally home owners! One more week and I'll be climbing stairways to HOME! So many Ideas, so many decisions to make and so much to do, but I'm ready for the challenge.

Kauppakirjat on kirjoitettu ja olemme lopultakin kodin omistajia. Enää yksi viikko ja kiipeän rappusia pitkin KOTIIN! Niin paljon ideoita, päätöksiä ja tekemistä, mutta haaste on vastaanotettu.

Big thanks to those nice ladies for their last comments! Iso kiitos viime postaukseen kommentin jättäneille mukaville naisille!

HuGs
-S-

PS. Tervetuloa Ruususuu

Restless!

My husband and I slept both so bad last night. We are sealing the house deal in few hours. EXCITING!

Mieheni ja minä nukuimme niin huonosti viime yönä. Kauppakirjat lyödään lukkoon enään muutaman tunnin kuluttua. JÄNNITTÄVÄÄ!

Have a wonderful day everyone! Mahtavaa päivää kaikille!

HuGs
-S-

Who took a bite of it ?

 

It looks like someone took a bite of it, but still works for me. It didn't cost a fortune. I was looking for flowers and butterflies, but this is what I found. You know it's really hard to find any good angle of views because all the boxes around the appartment. For this picture I had move some of them. On Monday we are sealing the deal and then next weekend, oh I can't wait for next weekend to come! But I hope you enjoy your weekend!

Näyttää siltä, että joku olisi haukannut siitä palan. No eipähän maksanut omaisuutta. Mielessä oli kyllä hienot kukkataulut ja perhoset, mutta tämän minä löysin. Tässä huushollissa on vaikea löytää mitään hyvää kuvakulmaa, koska muuttolaatikoita on jo jokapuolella. Tätäkin kuvaa varten piti siirtää muutamaa. Maanantain on tarkoitus tehdä lopulliset kaupat ja seuraavana viikonloppuna on muutto edessä. Miten jaksa odottaa! Mutta toivottavasti teillä on mukava viikonloppu meneillään!

HuGs
-S-

Fleamarket Finds from the Weekend

I spent my whole yesterday in bed. I had a migraine attack again. Good thing is that I have found some kind of "cure" for me with drinking 5-6 litres water, light medicine and sleep. That is all I can do for now, but seems to work, at least now. I still have many months to go without proper medicine. But on Sunday we stopped by at flea market and we made some cool finds. Those linen cloths was found at the auction, but everything else was found on Sunday. Those old Arabia's plates were in such a good shape and I can never pass a good deal on Riihimäki jars.

Vietin eilisen päivän sängyn pohjalla taas migreenin kourissa. Olen löytänyt jonkinlaisen helpotuksen, juomalla 5-6 litraa vettä, kevyttä lääkettä ja uni. Se on nyt kaikki, mitä voin tehdä moneen kuukauteen ennen kuin saan taas ottaa sopivia lääkkeitä. Mutta kuitenkin sunnuntaina vointi oli mitä mainioin ja kävimme kirpuilla. Kirpputorilta löytyi taas ihania aarteita. Pellavaliinat olivat huutokaupasta, mutta Arabian vanhat lautaset ja riihimäen purkit olivat sunnuntain löytöjä.

I wish you all a great day! Toivotan kaikille mukavaa päivää!!

HuGs
-S-

Auction Highlights

I love bread in paper bags, but very often I forgot to put it in a plastic bag so it won't be dry on the next day. But like so many times before, I forgot it again. So I had to improvise. I surprised my husband with some warm pizza bread. Easy to make: bread, ketchup, tomato, cheese and some oregano.

Rakastan tuoretta leipää, jota myydään paperipusseissa. Liian usein kuitenkin unohdan laittaa leivän muovipussiin, jotta se ei olisi kuivaa heti seuraavana päivänä. Mutta kutein jo usein aiemmin, olin taas unohtanut laittaa leivän muovipussiin. Piti siis improvisoida. Yllätin mieheni lämpimillä pizzaleivillä. Helppoa kuin mikä: leipää, ketsuppia, tomaattia, juustoa ja ripaus oreganoa.

 

The auction was so much fun. I have never seen that many people in an auction. And so many treasures to find. Competition was hard and prices went up fast. But luckily we didn't go home with empty hands. We shouted an old bench for making fleece. You will see later where that ended up.

Huutokaupassa oli huisin hauskaa. En ole koskaan nähnyt niin paljon ihmisiä huutokaupassa. Kilpailu oli kovaa ja hinnat nousivat nopeasti pilviin. Mutta onneksi emme joutuneet lähteä kotiin tyhjin käsin. Huusimme vanhan karstapenkin. Näette sitten myöhemmin mihin se lopulta päätyy uudessa kodissa.

old bench for making fleece, vanha karstapenkki

Have a great Sunday everyone! Mukavaa sunnuntaita kaikille!

HuGs
-S-

Instant and Fast

Good morning everyone! More and more grocery stores have instant products on their shelf. I don't think we use convenience foods that much, but when you include meatballs, sausages, frozen potatoes and so on, I guess we do use it in the end. I don't buy convenience meals at all. I try to make at least half of the meal from fresh ingredients. Sometimes you are just too busy to start from the beginning in everything. My new favorite is this Instant pudding. It's fast and tastes good. I guess when you are in a hurry or just lazy,  it's okay to use convenience foods.

Huomenia kaikille! Kaupat pursuavat enemmän ja enemmän valmisruokia. Kuvittelen, että en käytä paljoakaan valmisruokaa, mutta kun siihen lasketaan, lihapullat, makkarat ja pakastealtaan antimet jne, taidan kuluttaa niitä toisinaan enemmänkin. En koskaan osta valmisaterioita. Yritän tehdä ainakin puolet ateriasta tuoreista aineksista. Joskus sitä on vain niin kiireinen tekemään kaikkea alusta. Uusi lempparini on tämä valmispuuro. Se on nopeasti valmis ja maistuu hyvälle. Ehkä valmisruokien käyttö on edes joskus suotavaa, kun kiire tai laiskuus painaa.

I'm off to auction, have a great day everyone! Nyt hiphei huutokauppaan, mukavaa päivää kaikille!

HuGs
-S-

B for Boxes

Boxes, Boxes and more Boxes. Everybody loves packing right? Even when your whole house looks like a one giant banana box. We have couple weeks to go. We started packing things from the closets and cabinets so I can start cleaning them. It will easier and faster to do the final cleaning for this appartment when all the boxes are brought to our new home and all the cabinets are already cleaned.

Laatikoita, Laatikoita ja lisää Laatikoita. Kaikki rakastavat pakkaamista vai mitä? Vaikka koko kämppäsi näyttääkin kokonaiselta banaanilaatikolta. Muutama viikko vielä. Olemme aloittaneet kaappien ja laatikoiden tyhjentämisen ajoissa. Haluan siivota kaapit sisältä ja ulkoa, jo ennen muuttoa. Helpottaa loppusiivousta kummasti, kun laatikot viedään pois ja jäljelle jää vain suurten pintojen siivous.

This weekend is for treasure hunting and wall paper hunting. On Saturday we are visiting one auction. I love a good auctiong. Great finds with cheap prices.

Tänä viikonloppuna on tarkoitus lähteä aarteiden ja tapettien metsästykseen. Lauantaina on tiedossa huutokauppa. Aarteita pilkkahinnoin, me like. 

HuGs
-S-

Twins and Pairs

During my weekend I cleaned up like a maniac. On Monday a guy from the agencies came to take pictures of our apparment for the rent advertisement. I felt so uncomfortable for him being here and taking those pictres. I wanted this place to look spotless. I wanted to hide all the personal things in the walk-in closet and it was full. You could not even open the door without getting something falling on your head. My husband said that I'm exaggerating because it's only a rent advertisement, not a story of our apparment in an interior magazine. Well the best thing is that the house is clean, our packing has started and things are really happening. I have been thinking were to put my twins and pairs in our new home, so excited!

Viikonloppuna siivosin kuin hullu. Maanantaina välitysfirman mies tuli napsimaan kuvia meidän asunnosta vuokrailmoitusta varten. Minua ahdisti ihan mahdottomasti. Kämpän piti olla putituhdas. Tungin kaiken henkilökohtaisen romun vaatekaappiin piiloon ja se täyttyikin niin, että oven avatessa sai varmasti päälleensä jotakin. Mieheni mielestä menin siivouksen kanssa aivan yli. Totesi vain, että se on vain vuokrailmoitus, ei lehtiartikkeli sisustuslehdessä. Parasta on kuitenkin se, että kämppä on siisti, pakkaaminen on aloitettu ja nyt oikeasti tapahtuu. Olenkin pohtinut mihin nämä kaksoset ja parit oikein uudessa kodissa laitan. Jännää!

Have a great Day! Mukavaa päivää kaikille!
HuGs
-S-

Miracle

This time I'm not going to make any bigger promises for trying to write often. I do miss blogging and I miss you all, but after my huge migraine attacks and hospital adventures I will take it day by day. But anyways. Good to be back again. So last 3-4 weeks has been interesting. We found a house, finally. Now waiting for final goal and seal the deal and Hopefully MOVE in three weeks. I have made some inventory  and put some stuff for sale in here. I need some room for new treasures. Like these two Arabia's cups that I found from flea market.

Tällä kertaa en aio tehdä suurempia lupauksia siitä, kuinka usein koitan blogiani päivittää. Kaipaan bloggaamista ja erityisesti teitä kovasti, mutta migreenikohtausrumpan ja sairaalassa juoksemisen jälkeen otan päivä kerrallaan. Mutta kuitenkin, ihana olla taas täällä. Viimeisin 3-4 viikon aikana on tapahtunut vaikka ja mitä. Olemme lopultakin löytäneet kodin. Nyt vain odotamme malttamattominan viimeistä rutistusta eli kaupan sinetöintiä. Toivottasti MUUTTO on edessä kolmen viikon päästä. Olen tehnyt hieman inventaariota ja olen laittanut hiukan tavaraa myyntiin tänne. Tarvitsen tilaa uusille aarteille, kuten kuvassa oleville Arabian kupeille, jotka löysin kirpparilta jokunen aika sitten. 


Have a great start to your week! Mukavaa alkavaa viikkoa kaikille!

HuGs
-S-